weggehen wie heiße Semmeln

Aussprache: /ˈvɛkˌɡeːən viː ˈhaɪ̯sə ˈzɛml̩n/
Worttrennung: weg·ge·hen wie hei·ße ·Sem·meln
اصطلاح

مثل زغال داغ خریدن، مثل قند و نبات آب شدن (فروش سریع)

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنای فروش بسیار سریع و موفقیت‌آمیز یک کالا یا محصول است.

  • Die limitierten Sneaker gingen weg wie heiße Semmeln.کفش‌های ورزشی کمیاب مثل زغال داغ فروخته شدند.
  • Das neue Buch des Autors ging weg wie heiße Semmeln.کتاب جدید نویسنده مثل قند و نبات آب شد (به سرعت فروخته شد).
  • Die Tickets für das Festival gingen weg wie heiße Semmeln, bevor die Band überhaupt spielte.بلیط‌های جشنواره قبل از اینکه گروه موسیقی اصلاً اجرا کند، مثل زغال داغ فروخته شدند.