weggehen wie warme Semmeln

Aussprache: /ˈvɛkˌɡeːən viː ˈvaʁmə ˈzɛml̩n/
Worttrennung: weg·ge·hen wie war·me ·Sem·meln
اصطلاح

مثل باد بردن، به سرعت فروخته شدن

Bedeutungen

1

به معنای بسیار سریع و به راحتی فروخته شدن یا از بین رفتن چیزی، مانند نان داغ که به سرعت تمام می‌شود.

  • Die neuen Smartphones gehen weg wie warme Semmeln.تلفن‌های هوشمند جدید مثل باد می‌روند (به سرعت فروخته می‌شوند).
  • Bei dem Sonderangebot gingen die Produkte weg wie warme Semmeln.در آن پیشنهاد ویژه، محصولات مثل باد رفتند (به سرعت فروخته شدند).
  • Die Eintrittskarten für das Konzert gingen weg wie warme Semmeln.بلیط‌های کنسرت مثل باد رفتند (به سرعت فروخته شدند).