wegrühren
تکان خوردن، جابجا شدن، از جا کنده شدن
Beispiele
- Nicht von hier ''wegrühren''! Ich bin gleich wieder da!تکان نخور! همین الان برمی‌گردم!
- Ich ''rühre'' mich hier keinen Zentimeter ''weg'', bevor ich nicht eine Antwort auf meine Frage bekommen habe.من یک سانتی‌متر هم از اینجا تکان نمی‌خورم تا وقتی جواب سوالم را نگیرم.
- Sie trug ihrer Freundin auf, sich von den Männern nicht ''wegzurühren'' und hastete zum Kiosk hinüber, um nachzusehen, ob dort ihr Handy versehentlich liegen geblieben war.به دوستش دستور داد که از مردها تکان نخورد و به سمت کیوسک دوید تا ببیند آیا موبایلش را آنجا جا گذاشته است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با هم زدن یا مخلوط کردن از جایی جدا کردن یا از بین بردن
- Du musst die Klümpchen wegrühren, damit die Soße glatt wird.باید گلوله‌ها را با هم زدن از بین ببری تا سس صاف شود.
- Sie rührte den Schmutz vom Boden weg.او کثیفی را از کف با هم زدن پاک کرد.