weggerollten

اشاره به حالتی که چیزی به واسطه غلتیدن از موقعیت اصلی خود دور شده یا به مکانی دیگر منتقل گشته است (اغلب در متون ادبی یا توصیفی).

• Der schwere Stein war vom Hang gerollt und lag nun am Fuße des Berges, weit weg von seinem ursprünglichen Platz.سنگ سنگین از دامنه غلتیده بود و اکنون در پای کوه قرار داشت، دور از جایگاه اصلی خود.
• Nach dem Erdbeben waren zahlreiche Objekte aus den Regalen gefallen und hatten sich im Raum verteilt, einige waren sogar durch die Tür weggerollt.پس از زلزله، اشیاء متعددی از قفسه‌ها افتاده و در اتاق پخش شده بودند، برخی حتی از در به بیرون غلتیده بودند.