wegschnippen

Aussprache: /ˈvɛkˌʃnɪpən/
Wortzerlegung: weg·schnip·pen
فعل

با انگشت انداختن، با نوک انگشت پرت کردن

Beispiele

  • Sie hasst es zu tanken. Hasst die zwei, drei Minuten an der Zapfsäule, das kurze Gespräch mit dem Angestellten, der herauskommt, um einem zu helfen, den Geruch und das Gefühl, dass eine ''weggeschnippte'' Zigarette ausreicht, um die Tankstelle in einen Feuerball zu verwandeln.او از بنزین زدن متنفر است. از دو سه دقیقه در پمپ بنزین، از گفتگوی کوتاه با کارمندی که برای کمک بیرون می‌آید، از بو و این احساس که یک نخ سیگارِ انداخته شده کافی است تا پمپ بنزین را به گوی آتش تبدیل کند، متنفر است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی کوچک را با یک حرکت سریع و ناگهانی انگشتان به دور پرتاب کردن.

  • Er schnippte die Zigarettenkippe achtlos weg.او ته سیگار را بی‌دقت به دور پرتاب کرد.
  • Sie schnippte einen Krümel vom Tisch weg.او یک خرده نان را از روی میز با تلنگر دور کرد.