wegkicken

Aussprache: /ˈvɛkˌkɪkn̩/
Wortzerlegung: weg·ki·cken
فعل

با پا زدن، لگد کردن و دور کردن؛ (عامیانه) اخراج کردن، کنار گذاشتن

Beispiele

  • Mit einem wütenden Schrei sprang er zur Seite. Fedder hatte einen lockeren Stein ''weggekickt''.با فریادی از خشم به کنار پرید. فدر سنگی شل را لگد کرده بود و دور انداخته بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را با لگد زدن از جایی دور کردن

  • Er hat den Ball weggekickt.او توپ را لگد زد و دور کرد.
  • Die Kinder kickten die Dose weg.بچه‌ها قوطی را لگد زدند و دور کردند.
2 Akkusativ

مجازی: کسی را از موقعیت یا شغلی کنار گذاشتن یا اخراج کردن (غیررسمی)

  • Die Firma hat den unproduktiven Mitarbeiter weggekickt.شرکت کارمند غیرمولد را کنار گذاشت/اخراج کرد.
  • Wir müssen diese alten Gewohnheiten endlich wegkicken.ما باید بالاخره این عادات قدیمی را کنار بگذاریم.