wegkippen

Aussprache: /ˈvɛkˌkɪpn̩/
Wortzerlegung: weg·kip·pen
فعل

واژگون شدن، بیهوش شدن، دور ریختن

Beispiele

  • Ihr Zustand erschien ganz stabil, aber dann ist sie uns plötzlich ''weggekippt''.وضعیت او کاملاً پایدار به نظر می‌رسید، اما ناگهان از حال رفت.
  • Trotzdem ging uns der Wagen einmal durch und ''kippte'' seitlich ''weg'', den Hang in den Wald hinunter.با این حال، یک بار ماشین از کنترل خارج شد و به پهلو واژگون شد و به سمت جنگل پایین رفت.

Bedeutungen

1 intransitiv

به یک سمت کج شدن و افتادن؛ واژگون شدن (ناگذر)

  • Der Stuhl kippte weg, als er sich darauf setzte.صندلی وقتی او رویش نشست، واژگون شد.
  • Vorsicht, die Kiste könnte wegkippen!مواظب باش، جعبه ممکن است واژگون شود!
2 Akkusativ

محتویات چیزی را خالی کردن؛ چیزی را به سمتی کج کردن (گذر)

  • Er hat das alte Wasser aus dem Eimer weggekippt.او آب کهنه را از سطل خالی کرد.
  • Man sollte keine Chemikalien einfach in den Abfluss wegkippen.نباید مواد شیمیایی را همین‌طور در فاضلاب ریخت.