wegnehmen

چیزی را از یک مکان برداشتن یا از دست کسی گرفتن

• Nimm bitte deine Füße vom Tisch weg.لطفاً پاهایت را از روی میز بردار.
• Der Junge hat seinem Bruder das Spielzeug weggenommen.پسر اسباب‌بازی را از برادرش گرفت.

حق، مجوز، آزادی یا موقعیتی را از کسی سلب کردن/محروم کردن

• Man hat ihm die Fahrerlaubnis weggenommen.گواهینامه رانندگی‌اش را از او سلب کردند.
• Der Lehrer hat den Schülern die Handys weggenommen.معلم گوشی‌های موبایل را از دانش‌آموزان ضبط کرد (گرفت).

جا یا فضایی را اشغال کردن و گرفتن

• Der große Schrank nimmt mir im Zimmer das ganze Licht weg.کمد بزرگ تمام نور اتاق را از من می‌گیرد.
• Diese Kartons nehmen viel Platz weg.این جعبه‌ها فضای زیادی را اشغال می‌کنند.