wegretuschieren
حذف کردن (در عکس)
Beispiele
- Weil das Unternehmen auf Fotos für das Design griechischer Produkte die Kreuze orthodoxer Kirchen auf der Insel Santorin hatte ''wegretuschieren'' lassen, zeigte sich nun auch der Prager Kardinal Dominik Duka empört.از آنجایی که این شرکت صلیب‌های کلیساهای ارتدکس در جزیره سانتورینی را از عکس‌های طراحی محصولات یونانی حذف کرده بود، کاردینال پراگ دومینیک دوکا نیز ابراز انزجار کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با روتوش کردن (معمولاً در عکس) حذف کردن یا از بین بردن.
- Der Fotograf konnte die kleinen Schönheitsfehler geschickt wegretuschieren.عکاس توانست نقص‌های کوچک زیبایی را ماهرانه روتوش کند و از بین ببرد.
- Manchmal werden unliebsame Details in Bildern einfach wegretuschiert.گاهی اوقات جزئیات ناخوشایند در تصاویر به سادگی روتوش می‌شوند و حذف می‌گردند.