wegsanieren

Aussprache: /vɛkzaˈniːrən/
Worttrennung: wegs·a·nie·ren
فعل

تخریب کردن (معمولاً در مورد مسکن، در قالب نوسازی)، مجبور به جابجایی ناخواسته کردن

Beispiele

  • In der Innenstadt wurde stark ''wegsaniert'' und neugebaut.در مرکز شهر به شدت تخریب و بازسازی شد.
  • Kein Altbaudetail ist in den vergangenen Jahrzehnten so rigoros ''wegsaniert'' worden, wie das historische Fenster.هیچ جزئیات معماری بناهای قدیمی در دهه‌های گذشته به اندازه پنجره‌های تاریخی به شدت تخریب نشده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را (مانند خاک آلوده، ساختمان‌های قدیمی، بدهی) از طریق بازسازی، نوسازی یا پاکسازی از بین بردن/حذف کردن.

  • Die Stadt muss die alten Industriebrachen wegsanieren.شهر باید زمین‌های صنعتی قدیمی متروکه را پاکسازی کند.
  • Es dauerte Jahre, bis die Altlasten wegsaniert waren.سال‌ها طول کشید تا آلودگی‌های قدیمی پاکسازی شوند.