wegschütten

Aussprache: /ˈvɛkˌʃʏtn̩/
Worttrennung: weg·schüt·ten
فعل

دور ریختن، خالی کردن (مایعات)

Beispiele

  • Daraufhin nahm er das Handtuch über die Schulter und ging mit der Schüssel wieder durch die Menge, um das gebrauchte Wasser durch das Fenster ''wegzuschütten'' und die Schüssel wieder mit frischem Wasser zu füllen.در نتیجه، حوله را روی شانه‌اش انداخت و دوباره با کاسه از میان جمعیت رفت تا آب استفاده شده را از پنجره دور بریزد و کاسه را دوباره با آب تازه پر کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مایعی را دور ریختن، خالی کردن

  • Das alte Wasser muss weggeschüttet werden.آب کهنه باید دور ریخته شود.
  • Bitte schütte den Rest Kaffee weg.لطفاً باقیمانده قهوه را دور بریز.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را از بین بردن، کنار گذاشتن (کمتر رایج)

  • Man sollte keine Lebensmittel wegschütten, wenn sie noch gut sind.نباید مواد غذایی را دور ریخت اگر هنوز خوب هستند.
  • Er hat die alten Erinnerungen weggeschüttet und blickt nach vorn.او خاطرات قدیمی را کنار گذاشت و به جلو نگاه می‌کند.