wegschalten

Aussprache: /ˈvɛkˌʃaltn̩/
Wortzerlegung: weg·schal·ten
فعل

قطع کردن (اتصال الکتریکی)، عوض کردن (کانال تلویزیون)، خاموش کردن

Beispiele

  • Der Junge hat morgens das Radio eingeschaltet und sein Vater hatte vergessen, den Sender ''wegzuschalten''.پسر رادیو را صبح روشن کرد و پدرش فراموش کرد که کانال را "عوض کند".

Bedeutungen

1 etw. (Akkusativ) wegschalten

دستگاهی را خاموش کردن یا از کار انداختن، یا توجه خود را از چیزی منحرف کردن

  • Ich habe den Fernseher weggeschaltet, weil die Sendung langweilig war.تلویزیون را خاموش کردم چون برنامه خسته‌کننده بود.
  • Manchmal muss man einfach abschalten und die Gedanken wegschalten.گاهی اوقات باید فقط استراحت کرد و افکار را کنار گذاشت.
2 wegschalten (intransitiv)

کانال تلویزیون یا رادیو را عوض کردن

  • Wenn die Werbung kommt, schalte ich immer weg.وقتی تبلیغات می‌آید، من همیشه کانال را عوض می‌کنم.
  • Er schaltete schnell weg, als die Nachrichten begannen.او به سرعت کانال را عوض کرد وقتی اخبار شروع شد.