wegschaufeln

Aussprache: /ˈvɛkˌʃaʊfl̩n/
Wortzerlegung: weg·schau·feln
فعل

با بیل پاک کردن، دور کردن با بیل، با سرعت انجام دادن

Beispiele

  • Könntest du bitte als erstes den Schnee aus der Einfahrt ''wegschaufeln''?می‌توانی لطفا اول برف را از ورودی خانه با بیل پاک کنی؟
  • Für das argentinische Asado oder das afrikanische Braai gibt es Feuerkörbe, die etwas erhöht auf Beinen stehen und die dafür sorgen, dass die Kohlen nach unten durchfallen und dort ''weggeschaufelt'' werden können.برای آسادو آرژانتینی یا برای برای آفریقایی، سبدهای آتش وجود دارد که کمی بالاتر روی پاها قرار گرفته‌اند و باعث می‌شوند که زغال‌ها به پایین بیفتند و بتوانند آنجا با بیل پاک شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با بیل یا پارو از جایی برداشتن یا کنار زدن (مثلاً برف، خاک)

  • Wir müssen den Schnee vom Gehweg wegschaufeln.ما باید برف را از پیاده‌رو پارو کنیم.
  • Er hat die Erde vom Weg weggeschaufelt.او خاک را از مسیر کنار زد (با بیل برداشت).