wegschleppen
به زور بردن، کشیدن و بردن
Beispiele
- Und wer soll jetzt die ganzen Säcke mit dem Bauschutt ''wegschleppen''?و چه کسی باید حالا تمام کیسه‌های نخاله‌های ساختمانی را به زور ببرد؟
- Wer hat hier schon wieder die Kamera ''weggeschleppt''?چه کسی دوربین را اینجا دوباره کشید و برد؟
- In der Nacht hatte man uns alle Vorräte ''weggeschleppt''.در طول شب تمام آذوقه ما را کشیدند و بردند.
- Er hat sich noch 200 Meter von der Stelle ''weggeschleppt'', an der er nach dem Sturz aufgeprallt ist.او هنوز ۲۰۰ متر از جایی که بعد از سقوط برخورد کرده بود، خودش را به زور کشید و برد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی یا کسی را با زحمت و کشیدن از جایی دور کردن یا به جای دیگری بردن.
- Der Abschleppdienst musste das kaputte Auto wegschleppen.خدمات یدک‌کش مجبور شد ماشین خراب را بکسل کند و ببرد.
- Nach der Party mussten wir die leeren Flaschen wegschleppen.بعد از مهمانی مجبور بودیم بطری‌های خالی را با زحمت ببریم.