wegschneiden

Aussprache: /ˈvɛkˌʃnaɪ̯dn̩/
Wortzerlegung: weg·schnei·den
فعل

بریدن و جدا کردن، حذف کردن با برش

Beispiele

  • Von der Leber werden die Sehnen und Häute ''weggeschnitten''.تاندون‌ها و غشاهای کبد بریده و جدا می‌شوند.
  • Wilde Triebe an Obstbäumen ''schneidet'' man ''weg''.شاخه‌های ناخواسته درختان میوه را می‌بُرند.
  • Damals beschränkte man sich darauf, das unerwünschte Körperfett abzusaugen bzw. schlicht und ergreifend ''wegzuschneiden''.در آن زمان، اکتفا می‌کردند به مکیدن چربی ناخواسته بدن یا به سادگی بریدن و جدا کردن آن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قسمتی از چیزی را با بریدن جدا کرده و دور انداختن

  • Du musst die faulen Stellen vom Apfel wegschneiden.باید قسمت‌های فاسد سیب را ببری و دور بیندازی.
  • Der Gärtner hat die abgestorbenen Äste weggeschnitten.باغبان شاخه‌های خشک شده را قطع کرد.