wegsehnen

Aussprache: /ˈvɛkˌzeːnən/
Wortzerlegung: weg·seh·nen
فعل

دلتنگ شدن برای رفتن، آرزوی رفتن کردن

Beispiele

  • Nachdem er sich also Luft gemacht hat, beginnt er, wie allstündlich, sich aus dieser unverschämten, liederlichen Stadt ''wegzusehnen''.پس از اینکه هوای تازه ای کرد، شروع می کند، مانند هر ساعت، دلتنگ رفتن از این شهر گستاخ و بی بند و بار شدن است.

Bedeutungen

1 sich + von + Dativ

آرزو کردن که در مکانی دیگر باشی یا از یک موقعیت/مکان دور شوی (معمولاً به صورت انعکاسی: sich wegsehnen)

  • Sie sehnt sich von diesem Ort weg.او آرزو دارد از این مکان دور شود.
  • Er sehnt sich nach einem ruhigeren Leben weg.او دلتنگ زندگی آرام‌تری است (و می‌خواهد به آنجا برود).