wegstecken

Aussprache: /ˈvɛkˌʃtɛkn̩/

Wortzerlegung: weg·ste·cken

فعل

کنار گذاشتن، جا دادن (چیزی در جایی)، تحمل کردن (مشکلات)

Beispiele

Nun ''steck'' dein Geld mal wieder ''weg.'' Ich lade dich ein.حالا پولت را دوباره کنار بگذار. من مهمان تو هستم.
Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas ''wegstecken'' wollen.این پالتو مجهز به دو جیب مخفی است که می‌تواند برای شما مفید باشد اگر بخواهید به سرعت چیزی را جا دهید.
Der Boxer im Ring hat schon einiges ''weggesteckt.بوکسور در رینگ چیزهای زیادی را تحمل کرده است.
Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel ''wegstecken.مدافع کناری در طول بازی بارها درگیر نبردهای سخت شد و مجبور شد سختی‌های زیادی را تحمل کند.

1 Akkusativ

چیزی را در جیب یا مکانی پنهان کردن.

Er steckte sein Handy schnell in die Tasche weg.او گوشی‌اش را سریع در جیبش گذاشت.
Die Schlüssel kannst du einfach wegstecken.می‌توانی کلیدها را همین‌طور کنار بگذاری.

2 Akkusativ

چیزی ناخوشایند (مثل انتقاد، شکست) را تحمل کردن یا با آن کنار آمدن.

Er kann Kritik gut wegstecken.او می‌تواند انتقاد را خوب تحمل کند.
Solche Niederlagen muss man einfach wegstecken können.چنین شکست‌هایی را باید بتوان به سادگی تحمل کرد.