wegtreten

(نظامی) از صف خارج شدن، مرخص شدن (دستور نظامی)

• Der Soldat wurde befohlen, wegzutreten.به سرباز دستور داده شد که از صف خارج شود.
• Nach der Parade durften die Rekruten wegtreten.بعد از رژه، سربازان تازه‌کار اجازه مرخصی داشتند.

(عامیانه) غش کردن، از هوش رفتن، ناگهان بی‌حال شدن

• Mir wurde schwindlig, und ich dachte, ich würde wegtreten.سرم گیج رفت و فکر کردم از هوش می‌روم.
• Nach der langen Wanderung war er so erschöpft, dass er fast weggetreten wäre.بعد از پیاده‌روی طولانی آنقدر خسته بود که نزدیک بود غش کند.