wegtrotten
با بی‌حالی و به صورت ماشینی دور شدن، لفت دادن
Beispiele
- Aber das Zimthütchen, als es den fremden, fürchterlich verdreckten Mann, der vielleicht doch zur Essigfabrik gehörte, mit der alten Frau und dem Kind ''wegtrotten'' sah, beruhigte sich ganz und gar über irgend etwas, das doch noch in ihm genagt hatte.اما کلاهک دارچینی، وقتی مرد غریبه و به طرز وحشتناکی کثیف را که شاید به کارخانه سرکه تعلق داشت، همراه با زن پیر و بچه دید که داشتند با بی‌حالی دور می‌شدند، کاملاً آرام گرفت درباره چیزی که هنوز در درونش او را می‌خورد.
Bedeutungen
1
بدون مفعول
با قدم‌های آهسته، سنگین و خسته دور شدن یا رفتن از جایی
- Der alte Mann trottete langsam den Weg entlang und verschwand hinter dem Hügel.پیرمرد آهسته در طول مسیر کشان‌کشان رفت و پشت تپه ناپدید شد.
- Nach der langen Wanderung trotteten die Kinder müde nach Hause.بعد از پیاده‌روی طولانی، بچه‌ها خسته به خانه کشان‌کشان رفتند.