wegwaschen

Aussprache: /ˈvɛkˌvaʃn̩/
Wortzerlegung: weg·wa·schen
فعل

شستن و پاک کردن (با آب)، شسته شدن

Beispiele

  • Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife ''wegwaschen'' und färbt nicht ab.نکته اصلی این است که تمام آرایش با آب و صابون پاک می‌شود و رنگ پس نمی‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با شستن از بین بردن یا پاک کردن (مثلاً لکه، کثیفی)

  • Der Regen hat den Staub von den Blättern weggewaschen.باران گرد و غبار را از روی برگ‌ها شست و برد.
  • Sie konnte den Fleck nicht wegwaschen.او نتوانست لکه را پاک کند.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را از ذهن یا حافظه پاک کردن، فراموش کردن

  • Die Zeit kann nicht alle Erinnerungen wegwaschen.زمان نمی‌تواند تمام خاطرات را پاک کند.
  • Er versuchte, die schlechten Gedanken wegzuwaschen.او سعی کرد افکار بد را از ذهنش پاک کند.