wegwenden

Aussprache: /ˈvɛkˌvɛndn̩/

Wortzerlegung: weg·wen·den

فعل

رو برگرداندن، نگاه را منحرف کردن

Beispiele

Er ''wandte'' sich ''weg'', als kennte er sie nicht, und trat in den Garten.او رویش را برگرداند، انگار که او را نمی‌شناخت، و وارد باغ شد.

1 sich + von + Dativ

(sich wegwenden) روی خود را از کسی یا چیزی برگرداندن، پشت کردن (معمولاً نگاه یا بدن).

Sie wandte sich von ihm weg und ging.او از او روی برگرداند و رفت.
Als er die traurige Szene sah, wandte er den Blick weg.وقتی صحنه غم‌انگیز را دید، نگاهش را برگرداند.

2 sich + von + Dativ

(sich von etwas wegwenden) از چیزی دوری کردن، علاقه خود را از چیزی از دست دادن (معنای مجازی).

Viele junge Leute wenden sich von der Politik weg.بسیاری از جوانان از سیاست دوری می‌کنند.
Er hat sich von seinen alten Freunden weggewandt.او از دوستان قدیمی‌اش روی برگردانده است.