wegzudrücken

با فشار دادن چیزی را از خود یا از یک موقعیت دور کردن یا کنار زدن.

• Er drückte die schwere Tür mit aller Kraft weg, um einen Weg nach draußen zu finden.او با تمام قدرت در سنگین را کنار زد تا راهی برای خروج پیدا کند.
• Sie drückte den unerwünschten Gast höflich, aber bestimmt von der Schwelle weg.او مهمان ناخواسته را با ادب اما قاطعانه از آستانه دور کرد.

یک احساس ناخوشایند، یک فکر مزاحم یا یک میل را سرکوب کردن و اجازه بروز ندادن به آن.

• Er musste seine Angst wegsdrücken, um die schwierige Aufgabe zu bewältigen.او مجبور بود ترس خود را سرکوب کند تا بر وظیفه دشوار غلبه کند.
• Trotz des inneren Widerstands drückte sie den Wunsch nach Rache weg.او علی‌رغم مقاومت درونی، میل به انتقام را سرکوب کرد.

رد کردن یا نادیده گرفتن یک تماس تلفنی، یک پیام یا یک درخواست.

• Er drückte den Anruf seines Vorgesetzten weg, da er gerade in einem wichtigen Meeting war.او تماس رئیسش را رد کرد، زیرا در حال حاضر در یک جلسه مهم بود.
• Sie hat meine Nachricht einfach weggedrückt, ohne sie zu lesen.او پیام مرا بدون خواندن، صرفاً رد کرده است.