wegzufräsen
تراشیدن / بریدن (مصدر با 'zu')
Bedeutungen
1
Akkusativ
برداشتن یا تراشیدن بخشی از یک ماده (مانند فلز، چوب یا سنگ) با استفاده از ابزار فرزکاری به منظور شکل دادن یا حذف آن.
- Es ist eine präzise Arbeit, die zu wegfräsenden Kanten zu vermeiden.این یک کار دقیق است که باید از لبههای قابل تراشیدن اجتناب کرد.
- Die Aufgabe war, die überflüssigen Teile des Werkstücks wegzufräsen.وظیفه این بود که قطعات اضافی قطعه کار را با فرز بتراشیم و برداریم.
2
Akkusativ
مصرف کردن یا از بین بردن چیزی (اغلب به صورت مجازی یا استعاری) با سرعت و قاطعیت زیاد.
- Die ständige Sorge um die Zukunft drohte, seine Lebensfreude wegzufräsen.نگرانی دائمی از آینده تهدید میکرد که شادی زندگی او را از بین ببرد.
- Es ist schwierig, die negativen Gedanken, die sich im Kopf festsetzen, einfach wegzufräsen.دشوار است که افکار منفی که در ذهن جای گرفتهاند را به سادگی از بین برد.