wegzuschließen

قفل کردن چیزی در مکانی دور یا جداگانه، به منظور اطمینان از امنیت یا عدم دسترسی، با تأکید بر عمل دور کردن از دید یا دسترس.

• Die wertvollen Artefakte wurden in einem separaten, gesicherten Raum weggeschlossen.آثار باستانی ارزشمند در اتاقی جداگانه و امن قفل و دور از دسترس قرار داده شدند.
• Er hat die gefährlichen Chemikalien in einem Schuppen weggeschlossen, weit weg vom Wohnhaus.او مواد شیمیایی خطرناک را در انباری دور از خانه مسکونی قفل و دور از دسترس قرار داد.

سرکوب کردن یا کنار گذاشتن عمیق و کامل احساسات یا خاطرات ناخوشایند، به طوری که کاملاً از ذهن و روان فرد دور شوند.

• Sie hat ihre tiefsten Ängste und Zweifel erfolgreich weggeschlossen, um nach außen hin Stärke zu demonstrieren.او ترس‌ها و تردیدهای عمیق خود را با موفقیت کنار گذاشت تا در ظاهر، قدرت را نشان دهد.
• Nach dem Verlust seiner Familie versuchte er, jegliche Trauergefühle wegzuschließen, um seine Pflichten erfüllen zu können.پس از فقدان خانواده‌اش، او تلاش کرد تا هرگونه احساس غم را کنار بگذارد تا بتواند وظایف خود را انجام دهد.