wegzuziehen

Aussprache: /ˈvɛkˌt͡suːt͡siːən/
Worttrennung: weg·zu·zie·hen
Erweiterter Infinitiv

نقل مکان کردن، دور شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (oft aus + Dativ, nach + Dativ)

نقل مکان کردن، از جایی به جای دیگر رفتن.

  • Meine Nachbarn sind letztes Jahr weggezogen.همسایه‌های من سال گذشته نقل مکان کردند.
  • Er will aus der Stadt wegziehen.او می‌خواهد از شهر نقل مکان کند.
2 Akkusativ

چیزی را با کشیدن از جایی دور کردن.

  • Er zog den Vorhang weg, um hinauszusehen.او پرده را کنار کشید تا بیرون را ببیند.
  • Die Mutter musste ihr Kind vom gefährlichen Bereich wegziehen.مادر مجبور شد فرزندش را از منطقه خطرناک دور کند.