wehklagen

Aussprache: /ˈveːˌklaːɡn̩/
Wortzerlegung: weh·kla·gen
فعل

ناله و زاری کردن، شکایت کردن (از درد یا ناراحتی روحی)

Beispiele

  • Auch Schauspieler ''wehklagen,'' um sich vor anderen Schauspielern zu profilieren…“Eric T. Hansen: ''Nörgeln! Des Deutschen größte Lust.'' Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 88.بازیگران نیز ناله و زاری می‌کنند تا خود را در برابر دیگر بازیگران مطرح کنند...

Bedeutungen

1 intransitiv / über + Akkusativ

ناله و زاری کردن، شیون کردن (اغلب در مورد سرنوشت یا بدبختی)

  • Sie wehklagte über ihr schweres Schicksal.او از سرنوشت سخت خود ناله و زاری می‌کرد.
  • Die Witwe wehklagte lautstark am Grab ihres Mannes.بیوه زن با صدای بلند بر سر قبر شوهرش شیون می‌کرد.