die weiße Witwe

اصطلاحی که به طور سنتی به زنی گفته می‌شد که شوهرش برای مدت طولانی به دلیل کار یا جنگ دور از خانه بود و او در این مدت تنها می‌ماند. امروزه گاهی به زنی گفته می‌شود که شوهرش مهاجرت کرده و در کشور جدید خانواده دیگری تشکیل داده است.

• Sie lebte als weiße Witwe, während ihr Mann im Ausland arbeitete.او به عنوان بیوه سفید زندگی می‌کرد در حالی که شوهرش در خارج کار می‌کرد.
• Der Begriff 'weiße Witwe' beschreibt eine Frau, die allein zurückbleibt.اصطلاح 'بیوه سفید' زنی را توصیف می‌کند که تنها می‌ماند.
• Manche Frauen fühlen sich wie eine weiße Witwe, wenn der Partner lange weg ist.برخی زنان احساس می‌کنند مانند بیوه سفید هستند، زمانی که شریک زندگی‌شان مدت طولانی دور است.