aufweisen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/

Worttrennung: auf·wei·sen

فعل

داشتن (ویژگی)، نشان دادن، ارائه دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aufweisen)

ویژگی‌ها، خصوصیات یا نتایجی را دارا بودن یا نشان دادن.

Das neue Medikament weist kaum Nebenwirkungen auf.داروی جدید تقریباً هیچ عوارض جانبی ندارد.
Die Studie weist auf einen deutlichen Trend hin.این مطالعه به یک روند قابل توجه اشاره دارد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas aufweisen)

چیزی را به عنوان مدرک یا دلیل ارائه دادن.

Der Angeklagte wies keine Beweise auf, die seine Unschuld belegen könnten.متهم هیچ مدرکی که بی‌گناهی او را اثبات کند، ارائه نکرد.
Sie wies auf die Fehler im Bericht hin.او به اشتباهات موجود در گزارش اشاره کرد.