weiterbearbeiten

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐbəˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: wei·ter·be·a·r·bei·ten
فعل

ادامه دادن به پردازش/کار کردن

Beispiele

  • Das Leder wird nach dem Gerben in verschiedenen Schritten ''weiterbearbeitet''.چرم پس از دباغی در مراحل مختلف پردازش می‌شود.
  • Es besteht die Möglichkeit, die Drucksorten auf den PC herunterzuladen und ohne Internetverbindung (offline) ''weiterzubearbeiten''.این امکان وجود دارد که اسناد چاپی را در رایانه بارگیری کرده و بدون اتصال به اینترنت (آفلاین) به پردازش آنها ادامه دهید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ادامه دادن به کار روی چیزی، پیگیری کردن

  • Ich muss diese Aufgabe noch weiterbearbeiten.من باید این وظیفه را هنوز ادامه دهم.
  • Er hat den Bericht bis spät in die Nacht weiterbearbeitet.او گزارش را تا دیروقت شب ادامه داد.
2 Akkusativ

(داده، مواد) را بیشتر پردازش کردن، تکمیل کردن

  • Die gesammelten Daten müssen noch weiterbearbeitet werden.داده‌های جمع‌آوری شده باید هنوز بیشتر پردازش شوند.
  • Nach der ersten Bearbeitung wird das Material weiterbearbeitet.پس از پردازش اولیه، مواد بیشتر پردازش می‌شوند.