weiterbelasten

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐbəˌlastən/
Wortzerlegung: wei·ter·be·las·ten
فعل

به دیگری تحمیل کردن (هزینه)، منتقل کردن (هزینه)

Beispiele

  • Da beim Abschluss eines Versicherungsvertrages verschiedene Kosten anfallen, hat der Mathematiker August Zillmer ein Rechenverfahren entwickelt, um diese Kosten an den Kunden ''weiterzubelasten''.از آنجایی که در هنگام انعقاد قرارداد بیمه هزینه‌های مختلفی وجود دارد، ریاضیدان آگوست زیلمر روشی محاسباتی را برای 'تحمیل این هزینه‌ها به مشتری' ابداع کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

همچنان بار یا فشار بر چیزی یا کسی وارد کردن؛ ادامه دادن به تحمیل مسئولیت یا هزینه.

  • Die hohen Steuern werden die Bürger weiterbelasten.مالیات‌های بالا همچنان به شهروندان فشار خواهد آورد.
  • Wir dürfen die Umwelt nicht weiterbelasten.ما نباید محیط زیست را بیش از این تحت فشار قرار دهیم.