weiterbewegen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐbəˌveːɡən/
Wortzerlegung: wei·ter·be·we·gen
فعل

ادامه دادن به حرکت دادن، ادامه دادن به حرکت کردن

Beispiele

  • Wenn wir den Anhänger noch einen halben Meter in Richtung Straße ''weiterbewegen'', kommt das Auto aus der Ausfahrt raus.اگر تریلر را نیم متر دیگر به سمت جاده حرکت دهیم، ماشین از پارکینگ خارج می‌شود.
  • Beweg'' dich ''weiter''! Nicht stehenbleiben, dann wirst du kalt und das wird gefährlich!حرکت کن! نایست، سردت می‌شود و خطرناک است!

Bedeutungen

1 sich (reflexiv)

به حرکت خود ادامه دادن، از جایی به جای دیگر رفتن

  • Nach einer kurzen Pause bewegten sich die Demonstranten weiter.پس از یک استراحت کوتاه، تظاهرکنندگان به حرکت خود ادامه دادند.
  • Das Schiff konnte sich wegen des Eises nicht weiterbewegen.کشتی به دلیل یخ نتوانست به حرکت خود ادامه دهد.