weiterdenken
فراتر اندیشیدن، ایده‌ای را بیشتر پروراندن
Beispiele
- Wir müssen die Entwicklung über den derzeitigen Stand hinaus ''weiterdenken.ما باید روند توسعه را فراتر از وضعیت فعلی آن فکر کنیم و ادامه دهیم.
- Wenn man ''weiterdenkt'', fällt natürlich sofort die Nähe zu den ungelösten Umweltfragen auf.اگر آدم کمی فراتر بیندیشد، طبیعتاً فوراً متوجه نزدیکی آن با مسائل حل‌نشده زیست‌محیطی می‌شود.
- Da hättest du aber auch ein bisschen ''weiterdenken'' können! Kann doch nicht so schwer sein!تو هم می‌توانستی کمی بیشتر فکر کنی! مگر چقدر سخت بود!
Bedeutungen
1
(über etwas)
ادامه دادن به فکر کردن، فراتر فکر کردن (از وضعیت فعلی، به آینده یا پیامدها)
- Wir müssen einen Schritt weiterdenken.ما باید یک قدم فراتر فکر کنیم.
- Was passiert, wenn wir diesen Gedanken weiterdenken?چه اتفاقی می‌افتد اگر ما این فکر را ادامه دهیم؟