weitererzählen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʔɛɐ̯ˈt͡sɛːln̩/

Worttrennung: wei·ter·er·zäh·len

فعل

به دیگران گفتن، بازگو کردن، نقل کردن، ادامه دادن به تعریف داستان

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) + etwas (Akkusativ) weitererzählen

رازی، خبری یا شنیده‌ای را به شخص سومی منتقل کردن یا فاش ساختن

Ich vertraue dir das an, aber bitte erzähl es niemandem weiter!من این را با اعتماد به تو می‌گویم، اما لطفاً آن را به کسی بازگو نکن!
Sie hat das Geheimnis sofort ihren Freundinnen weitererzählt.او بلافاصله راز را برای دوستانش بازگو کرد.

2 intransitiv / etwas (Akkusativ) weitererzählen

ادامه دادن به روایت داستان پس از یک وقفه

Nach einer kurzen Pause erzählte der Opa die Geschichte weiter.پدربزرگ پس از مکثی کوتاه، به تعریف کردن ادامه داستان پرداخت.
Bitte erzähl weiter, wir hören alle gespannt zu!لطفاً ادامه بده، همه ما با هیجان داریم گوش می‌دهیم!