weiterführen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən/
Wortzerlegung: wei·ter·füh·ren
فعل

ادامه دادن (کاری را)

Beispiele

  • 1918 zum titular a.o. Prof. ernannt, konnte Spitzy diese Einrichtung nach Kriegsende als Zivilspital ''weiterführen'' und wurde 1923 zum Direktor und Primararzt dieses orthopädischen Spitals ernannt, an dem er bis 1942 wirkte.۱۹۱۸ به عنوان استاد تمام وقت منصوب شد، اسپیتزی توانست این موسسه را پس از پایان جنگ به عنوان بیمارستان غیرنظامی ادامه دهد و در سال ۱۹۲۳ به عنوان مدیر و پزشک ارشد این بیمارستان ارتوپدی منصوب شد، جایی که تا سال ۱۹۴۲ فعالیت کرد.

Bedeutungen

1 Akk.

به انجام کاری، بحثی یا دنبال کردن مسیری ادامه دادن.

  • Er möchte das Geschäft seines Vaters weiterführen.او می‌خواهد کسب‌وکار پدرش را ادامه دهد.
  • Die Straße führt uns weiter in die Berge.جاده ما را به سمت کوهستان ادامه می‌دهد.
2 Akk. + zu + Dat.

کسی یا چیزی را به سمت یک هدف یا نتیجه خاص هدایت کردن.

  • Diese Forschung wird uns zu neuen Erkenntnissen weiterführen.این تحقیق ما را به دانش‌های جدیدی هدایت خواهد کرد.
  • Seine Argumente führten die Diskussion in eine neue Richtung weiter.استدلال‌های او بحث را به سمت جدیدی پیش برد.