weitergaloppieren

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐɡalɔˈpiːʁən/
Worttrennung: wei·ter·ga·lop·pie·ren
فعل

به تاخت ادامه دادن

Beispiele

  • Beeren und Quellwasser und ein wenig Reis waren seine Nahrung gewesen - und dann war er ''weitergaloppiert'', die Verfolger immer dicht auf den Fersen.توت‌ها و آب چشمه و کمی برنج غذای او بوده‌اند - و سپس او به تاخت ادامه داد، در حالی که تعقیب‌کنندگان به شدت پشت سرش بودند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول مستقیم

به حرکت با گالوپ (چهارنعل) یا تاختن اسب یا حیوان دیگر بدون توقف ادامه دادن.

  • Das Pferd galoppierte über das Feld weiter, obwohl der Reiter es anhalten wollte.اسب با وجود اینکه سوارکار می‌خواست آن را متوقف کند، به چهارنعل رفتن در سراسر مزرعه ادامه داد.
  • Nach einer kurzen Pause galoppierten die Wildpferde weiter in die Ferne.پس از یک استراحت کوتاه، اسب‌های وحشی به تاختن به دوردست ادامه دادند.