weitergeben

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩/

Wortzerlegung: wei·ter·ge·ben

فعل

انتقال دادن، رد کردن، دست به دست کردن، واگذار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + an + Akkusativ / Dativ

اطلاعات، پیام یا شیئی را به دیگری منتقل کردن و رد کردن

Bitte gib diese Nachricht an alle Kollegen weiter.لطفاً این پیام را به همه همکاران منتقل کن.
Er hat den Ball an seinen Mitspieler weitergegeben.او توپ را به هم‌تیمی‌اش پاس داد.

2 Akkusativ

دانش، سنت یا مسئولیتی را به نسل یا شخص بعدی واگذار کردن

Die Tradition wird von Generation zu Generation weitergegeben.این سنت از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود.
Er hat die Verantwortung an seinen Nachfolger weitergegeben.او مسئولیت را به جانشین خود واگذار کرد.