weiterbilden

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌbɪldn̩/
Wortzerlegung: wei·ter·bil·den
فعل

آموزش تکمیلی دیدن، دانش خود را افزایش دادن

Beispiele

  • In dieser Einrichtung ''bilden'' wir Berufsschullehrer ''weiter.در این موسسه، ما به معلمان مدارس فنی و حرفه‌ای آموزش تکمیلی می‌دهیم.
  • In der Zeit seiner Arbeitslosigkeit ''hat'' er ''sich'' im Bereich Textverarbeitung ''weitergebildet.در دوران بیکاری، او دانش خود را در زمینه پردازش متن افزایش داد.

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ)

دانش و مهارت‌های خود را از طریق دوره‌های آموزشی یا مطالعه بیشتر افزایش دادن؛ خود را ارتقا دادن.

  • Er möchte sich beruflich weiterbilden.او می‌خواهد از نظر شغلی خود را ارتقا دهد.
  • Viele Lehrer bilden sich in den Ferien weiter.بسیاری از معلمان در تعطیلات آموزش می‌بینند.
2 jemanden (Akkusativ)

به کسی دانش یا مهارت‌های بیشتری آموزش دادن.

  • Die Firma bildet ihre Mitarbeiter regelmäßig weiter.شرکت به طور منظم کارکنان خود را آموزش می‌دهد.
  • Sie wurde von erfahrenen Kollegen weitergebildet.او توسط همکاران باتجربه آموزش دید.