weitermachen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩/
Wortzerlegung: wei·ter·ma·chen
فعل

ادامه دادن، از سر گرفتن، به کار ادامه دادن

Beispiele

  • Sollen wir weitermachen, oder willst du eine Pause einlegen?آیا ادامه دهیم یا می‌خواهی استراحت کنی؟

Bedeutungen

1 intransitiv

کاری را که شروع شده ادامه دادن یا از سر گرفتن.

  • Sollen wir weitermachen oder eine Pause einlegen?آیا ادامه دهیم یا استراحت کنیم؟
  • Trotz der Probleme machte er einfach weiter.با وجود مشکلات، او به سادگی ادامه داد.
2 mit + Dativ

ادامه دادن یک فعالیت، شغل یا مسیر مشخص (mit + Dativ).

  • Er wollte mit seinem Studium weitermachen.او می‌خواست تحصیلاتش را ادامه دهد.
  • Sie machte mit ihrer Arbeit weiter, als ob nichts passiert wäre.او به کارش ادامه داد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.