weiterschleichen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃlaɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: weiter·schlei·chen
فعل

به آرامی ادامه دادن، یواشکی ادامه دادن

Beispiele

  • Er drückte sich so weit wie möglich der Erde entgegen, während vier dunkel gekleidete Kämpfer am Generator vorbei in Richtung Hintereingang der Villa ''weiterschlichen''.او خود را تا جایی که ممکن بود به زمین چسباند، در حالی که چهار جنگجوی با لباس تیره از کنار ژنراتور به سمت ورودی پشتی ویلا یواشکی ادامه دادند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

به آرامی و بی‌صدا حرکت کردن یا خزیدن به سمت جلو، اغلب برای پنهان ماندن یا بدون جلب توجه

  • Die Katze schlich sich langsam weiter, um die Maus nicht zu erschrecken.گربه آهسته به جلو خزید تا موش را نترساند.
  • Nach einer kurzen Pause schlichen wir uns vorsichtig weiter durch den Wald.پس از یک مکث کوتاه، ما با احتیاط از میان جنگل به جلو خزیدیم.