weiterschießen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃiːsn̩/

Wortzerlegung: weiter·schie·ßen

فعل

به تیراندازی ادامه دادن

Beispiele

An der Front wurde auch am Abend ''weitergeschossen''.در جبهه، در عصر نیز به تیراندازی ادامه داده شد.

1 بدون مفعول یا با مفعول آکوزاتیو (چیزی را شلیک کردن)

به شلیک کردن ادامه دادن؛ به تیراندازی ادامه دادن

Der Soldat schoss weiter, obwohl er verwundet war.سرباز با اینکه زخمی بود، به شلیک کردن ادامه داد.
Sie schossen die Pfeile weiter auf das Ziel.آنها تیرها را به سمت هدف شلیک کردند.

2 Akkusativ

چیزی را به جلو یا دورتر شلیک کردن/پرتاب کردن (مثلاً در ورزش)

Er schoss den Ball weit über das Tor hinaus.او توپ را خیلی دورتر از دروازه شوت کرد.
Der Bogenschütze wollte den Pfeil noch weiter schießen als zuvor.کماندار می‌خواست تیر را حتی دورتر از قبل پرتاب کند.

3 بدون مفعول (با sein)

به سرعت به جلو حرکت کردن؛ با سرعت زیاد پیش رفتن (معمولاً برای توپ، بازیکن یا وسیله نقلیه) - در این معنی فعل با 'sein' صرف می‌شود.

Der Ball ist weiterschossen und landete im Aus.توپ به جلو حرکت کرد و به بیرون رفت.
Das Auto schoss nach dem Unfall noch einige Meter weiter.ماشین پس از تصادف هنوز چند متر دیگر به جلو حرکت کرد.