weiterwandern

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌvandɐn/
Wortzerlegung: wei·ter·wan·dern
فعل

به کوه‌پیمایی ادامه دادن / مهاجرت کردن

Beispiele

  • Lass uns ''weiterwandern'', wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.بیا به کوه‌پیمایی ادامه دهیم، می‌توانیم بعد از یک ساعت استراحت کنیم.
  • Die Arbeiter ''wanderten weiter'', wenn es keine Arbeit mehr gab.کارگران مهاجرت می‌کردند وقتی دیگر کاری نبود.
  • Die Gnuherde ''wandert'' immer ''weiter'', dem Wasserzugang nach.گله گنو همیشه به جلو مهاجرت می‌کند، به دنبال مسیر آب.
  • Schau, wie der Schatten ''weiterwandert'', jetzt ist er schon auf der anderen Straßenseite angekommen. Bald wird es Abend.ببین سایه چگونه به جلو حرکت می‌کند، حالا به سمت دیگر خیابان رسیده است. به زودی عصر خواهد شد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

بدون توقف به پیاده‌روی یا کوه‌پیمایی ادامه دادن

  • Nach einer kurzen Pause wanderten wir weiter.بعد از یک استراحت کوتاه، به پیاده‌روی ادامه دادیم.
  • Sie wanderten den ganzen Tag weiter, bis sie das Ziel erreichten.آنها تمام روز به پیاده‌روی ادامه دادند تا به مقصد رسیدند.
2 بدون مفعول

به مهاجرت خود ادامه دادن، به سمت دیگری کوچ کردن (اغلب برای حیوانات یا افراد در زمینه مهاجرت)

  • Die Vögel wandern im Herbst in wärmere Gebiete weiter.پرندگان در پاییز به مناطق گرم‌تر مهاجرت می‌کنند.
  • Viele Menschen mussten wegen des Krieges weiterwandern.بسیاری از مردم به دلیل جنگ مجبور شدند به مهاجرت ادامه دهند.