weitergrübeln

Aussprache: /ˈvaɪtɐˌɡryːbələn/
Worttrennung: wei·ter·grü·beln
فعل

به تفکر ادامه دادن، بیشتر اندیشیدن

Beispiele

  • Er wusste, es würde ihm einfallen, er musste nur lange genug ''weitergrübeln''.او می‌دانست که به یادش خواهد آمد، فقط کافی بود به اندازه کافی به تفکر ادامه دهد.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ (über etwas weitergrübeln)

به فکر کردن عمیق و طولانی درباره یک موضوع، اغلب با نگرانی یا تردید، ادامه دادن.

  • Er grübelte noch lange über die Entscheidung weiter.او مدت‌ها درباره آن تصمیم به فکر کردن ادامه داد.
  • Hör auf, über vergangene Fehler weiterzugrübeln, schau nach vorne!دست از فکر کردن مداوم درباره اشتباهات گذشته بردار، به جلو نگاه کن!