weiterkämpfen

Aussprache: /ˈvaɪtərˌkɛmpfn̩/
Worttrennung: wei·ter·kämp·fen
فعل

به مبارزه ادامه دادن، جنگیدن

Beispiele

  • Auch wenn der Gedanke unangenehm ist, die Armee muss ihre Fähigkeit verbessern, hohe Verluste hinzunehmen und trotzdem ''weiterzukämpfen'' […]حتی اگر این فکر ناخوشایند باشد، ارتش باید توانایی خود را برای پذیرش تلفات بالا و همچنان 'به مبارزه ادامه دادن' بهبود بخشد [...]

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با وجود مشکلات یا شکست، به مبارزه یا تلاش ادامه دادن

  • Trotz der Niederlage beschlossen sie, weiterzukämpfen.با وجود شکست، آنها تصمیم گرفتند به مبارزه ادامه دهند.
  • Die Mannschaft kämpfte bis zur letzten Minute weiter.تیم تا آخرین دقیقه به جنگیدن ادامه داد.
2 für etwas (Akkusativ)

برای رسیدن به هدفی خاص، به مبارزه یا تلاش ادامه دادن

  • Sie werden für ihre Rechte weiterkämpfen.آنها برای حقوق خود به مبارزه ادامه خواهند داد.
  • Wir müssen für eine bessere Zukunft weiterkämpfen.ما باید برای آینده‌ای بهتر به مبارزه ادامه دهیم.