weiterlaufen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌlaʊ̯fn̩/

Wortzerlegung: wei·ter·lau·fen

فعل

ادامه دادن به حرکت، ادامه یافتن قرارداد

Bedeutungen

1 intransitiv

ادامه دادن به راه رفتن یا دویدن بدون توقف

Er ist einfach weitergelaufen, obwohl es geregnet hat.او با وجود اینکه باران می‌آمد، به راه رفتن ادامه داد.
Die Kinder haben gespielt und sind dann weitergelaufen.بچه‌ها بازی کردند و سپس به راه رفتن ادامه دادند.

2 intransitiv

ادامه یافتن و معتبر ماندن وضعیت، قرارداد یا مذاکرات

Die Verhandlungen müssen weiterlaufen.مذاکرات باید ادامه پیدا کند.
Das Abonnement soll auch nach dem Umzug weiterlaufen.اشتراک باید بعد از جابجایی هم ادامه یابد.