weiterpennen

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌpɛnən/
Wortzerlegung: wei·ter·pen·nen
فعل

به خوابیدن ادامه دادن

Beispiele

  • Ab und zu Schnarchtöne aus meinem Mund lassen die Nebenschläfer munter werden, die mich dann durch einen Fußtritt von unten kurz wecken und trotzdem ''weiterpennen'' lassen.گاهی اوقات صداهای خر و پوف از دهانم، خواب‌رفتگان کناری را بیدار می‌کند، که مرا با ضربه پا از پایین کمی بیدار می‌کنند و با این حال اجازه می‌دهند که «به خوابیدن ادامه دهم.

Bedeutungen

1 intransitiv

به خوابیدن ادامه دادن، بیدار نشدن (عامیانه).

  • Der Wecker klingelte, aber ich habe einfach weitergepennt.زنگ ساعت به صدا درآمد، اما من فقط به خوابیدن ادامه دادم.
  • Lass ihn doch weiterpennen, er ist müde.بگذار به خوابیدن ادامه دهد، او خسته است.