weiterplaudern
به صحبت کردن ادامه دادن، پرحرفی کردن
Beispiele
- Der fette großmäulige Cop, der sich hier wie ein Kleinkind behandeln ließ, weckte mein Interesse; ich täuschte ein Schnarchen vor, damit die beiden ''weiterplauderten''.پلیس چاق و پرحرفی که اجازه داد اینجا با او مانند یک کودک رفتار شود، علاقه مرا برانگیخت؛ خود را به چرت زدن زدم تا آن دو به صحبت کردن ادامه دهند.
Bedeutungen
1
ohne Objekt
به صحبت کردن یا گپ زدن ادامه دادن، معمولاً به صورت غیررسمی و دوستانه.
- Obwohl es spät war, plauderten die Freunde noch lange weiter.با اینکه دیر وقت بود، دوستان هنوز مدت زیادی به گپ زدن ادامه دادند.
- Nach der Besprechung plauderten die Kollegen noch kurz über das Wochenende weiter.بعد از جلسه، همکاران برای مدت کوتاهی درباره آخر هفته به صحبت ادامه دادند.