weiterschalten
رد کردن (صفحه/کانال)، دنده بعدی زدن، وصل کردن تماس
Bedeutungen
1
intransitiv / auf + Akkusativ
به کانال یا اسلاید بعدی رفتن و عوض کردن
- Kannst du bitte weiterschalten? Der Film ist langweilig.می‌توانی لطفاً بزنی شبکه بعدی؟ این فیلم خسته‌کننده است.
- Er schaltete zur nächsten Folie weiter.او اسلاید را به اسلاید بعدی رد کرد.
2
Akkusativ + an + Akkusativ
تماس تلفنی را به بخش یا شخص بعدی منتقل کردن
- Ich werde Ihren Anruf an die zuständige Abteilung weiterschalten.من تماس شما را به بخش مربوطه منتقل خواهم کرد.
- Bitte schalten Sie mich weiter!لطفاً تماس مرا به نفر بعدی وصل کنید!