weiterschicken

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃɪkn̩/
Wortzerlegung: weiter·schi·cken
فعل

ارسال کردن، فرستادن به مقصد دیگر، ارجاع دادن

Beispiele

  • Sobald die Unterlagen hier ankommen, ''schicke'' ich sie ''weiter'', versprochen!به محض اینکه مدارک اینجا برسد، قول می‌دهم آنها را ارسال خواهم کرد.
  • Ich muss Sie da an einen Kollegen ''weiterschicken'', der auf diesem Gebiet besser bewandert ist als ich.من باید شما را به همکارم ارجاع دهم، که در این زمینه از من بهتر است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را که دریافت کرده‌اید، به شخص یا مکان دیگری ارسال کردن.

  • Bitte schicken Sie die E-Mail an alle Kollegen weiter.لطفاً ایمیل را برای همه همکاران ارسال کنید.
  • Er hat das Paket sofort weitergeschickt, als es ankam.او به محض رسیدن بسته، آن را فوراً ارسال کرد.
2 Akkusativ

کسی را به مکان یا شخص دیگری برای کمک یا اطلاعات بیشتر فرستادن.

  • Der Arzt schickte den Patienten zu einem Spezialisten weiter.پزشک بیمار را به یک متخصص ارجاع داد (فرستاد).
  • Die Rezeptionistin schickte uns zum dritten Stock weiter.مسئول پذیرش ما را به طبقه سوم فرستاد.