weiterschreiten

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃraɪ̯tn̩/

Wortzerlegung: weiter·schrei·ten

فعل

به جلو رفتن، پیش رفتن، ادامه دادن

Beispiele

In der Galerie blieb sie vor jedem Bild stehen, betrachtete es in aller Ruhe und ''schritt'' dann ''weiter''.در گالری او قبل از هر تابلو می‌ایستاد، با آرامش آن را تماشا می‌کرد و سپس به جلو می‌رفت.
Die Astronomie ist schneller ''weitergeschritten'', als man das damals zu hoffen wagte.اخترشناسی سریع‌تر از آنچه در آن زمان امید می‌رفت، پیشرفت کرده است.

Bedeutungen

1 intransitiv

به راه خود ادامه دادن، به جلو حرکت کردن (به صورت فیزیکی)

Trotz des Regens schritt er unermüdlich weiter.با وجود باران، او خستگی‌ناپذیر به راه خود ادامه داد.
Die Wanderer schritten langsam den Bergpfad weiter.کوهنوردان آهسته در مسیر کوهستانی به جلو گام برداشتند.

2 intransitiv

پیشرفت کردن، ادامه یافتن (در یک فرآیند، توسعه یا بحث)

Die Verhandlungen schreiten nur langsam weiter.مذاکرات تنها به کندی پیش می‌رود.
Die Entwicklung der Technologie schreitet mit großer Geschwindigkeit weiter.توسعه فناوری با سرعت زیادی ادامه می‌یابد.