weiterschwadronieren

Aussprache: /ˌvaɪtɐʃvadʁoniːˈʁən/
Worttrennung: weiter·schwa·dro·nie·ren
فعل

به پرحرفی ادامه دادن، همچنان یاوه سرایی کردن

Beispiele

  • Der Hotelmanager, der solche Reden seit langem gewöhnt war, ließ Zoyd noch ein Weilchen ''weiterschwadronieren'', dann zog er sich taktvoll zurück.مدیر هتل که به چنین سخنرانی‌هایی عادت داشت، اجازه داد زوید مدتی به پرحرفی ادامه دهد، سپس با ظرافت عقب کشید.

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit über + Akkusativ)

به پرچانگی و وراجی ادامه دادن، بدون توقف صحبت کردن (معمولاً منفی)

  • Er schwadronierte stundenlang über seine Heldentaten weiter.او ساعت‌ها در مورد قهرمانی‌هایش به وراجی ادامه داد.
  • Hör auf, so viel Unsinn weiterzuschwadronieren!دست از این همه مزخرف‌گویی بردار!